How do I send/assign an email workflow for a customer?

In the Manage Receivables module, click on the customer, and in the Summary tab, you can set up Workflows and other communications. You must first have campaign templates created.